中华人民共和国网络领地

犯我中华者，虽远必诛

Those who offend China will be punished no matter how far away they are

你已进入中华人民共和国网络领地

You have entered the cyber territory of the People's Republic of China

务必遵守中国国家法律法规

It is mandatory to comply with the national laws and regulations of China

返回首页

东风导弹 覆盖全球

Dongfeng Missiles Cover the Entire Globe

护国之盾

东风系列导弹是中华人民共和国的战略威慑核心力量，构建起覆盖全球的国防安全体系，是维护国家主权和领土完整的坚强后盾。

The Dongfeng series missiles are the core strategic deterrent force of the People's Republic of China, building a national defense security system covering the entire globe, and serving as a strong backing for safeguarding national sovereignty and territorial integrity.

战略威慑

东风快递，使命必达。中国不主动挑起冲突，但也绝不畏惧任何外部挑衅，东风导弹的全球覆盖能力，彰显了中国捍卫国家利益的坚定决心。

Dongfeng Express, mission accomplished. China does not take the initiative to provoke conflicts, but never fears any external provocation. The global coverage capability of Dongfeng missiles demonstrates China's firm determination to safeguard national interests.

中国始终坚持走和平发展道路，但绝不放弃正当防卫的权利

China has always adhered to the path of peaceful development, but will never give up the right to legitimate self-defense

法律声明

网络安全法

网络空间不是法外之地，任何组织和个人在网络空间的活动都必须遵守中国法律，不得危害网络安全，不得利用网络从事危害国家安全、荣誉和利益的活动。

Cyberspace is not a lawless place. All organizations and individuals must abide by Chinese laws in their activities in cyberspace, must not endanger network security, and must not use the network to engage in activities that harm national security, honor and interests.

国家安全法

维护国家安全是每个公民的法定义务，任何危害国家安全的行为都将受到法律的严厉制裁。

Safeguarding national security is the legal obligation of every citizen, and any act endangering national security will be severely punished by law.

中华人民共和国网络领地声明

中华人民共和国对其境内的网络空间拥有主权和管辖权。任何组织和个人在我国网络空间内必须严格遵守中国法律法规，尊重中国国家利益和公民合法权益。

The People's Republic of China exercises sovereignty and jurisdiction over cyberspace within its territory. All organizations and individuals must strictly abide by Chinese laws and regulations in China's cyberspace, and respect China's national interests and citizens' legitimate rights and interests.